The console variable hostname determines the name of the server. To change the name of your game server, add or change the value in cfg/server.cfg.

hostname "Your Server Here"