translations:gesource_portuguese
gesource_portuguese
"lang"
{
"Language" "English"
"Tokens"
{
"Game_connected" "%s1 entrou no jogo"
"Game_disconnected" "%s1 saiu do jogo"
//Hud Elements
"GE_HUD_ARMOR" "Colete balístico"
"GE_HUD_HEALTH" "Vida"
//Weapons
"GE_PP7" "PP7"
"GE_PP7_SILENCED" "PP7 (Silenced)"
"GE_DD44" "DD44"
"GE_Klobb" "Klobb"
"GE_KF7Soviet" "KF7 Soviet"
"GE_ZMG" "ZMG"
"GE_D5K" "D5K Deutsche"
"GE_D5K_SILENCED" "D5K (Silenced)"
"GE_Phantom" "Phantom"
"GE_AR33" "US AR33 Assault"
"GE_RCP90" "RC-P90"
"GE_Shotgun" "Caçadeira"
"GE_AutoShotgun" "Caçadeira automática"
"GE_SniperRifle" "Espingarda de Franco-atirador"
"GE_CougarMagnum" "Cougar Magnum"
"GE_GoldenGun" "Golden Gun"
"GE_SilverPP7" "Silver PP7"
"GE_GoldPP7" "Golden PP7"
"GE_MilitaryLaser" "Laser Monnraker"
"GE_GrenadeLauncher" "Lança Granadas"
"GE_Rocket" "Bazooka"
"GE_Grenade" "Granada"
"GE_TimedMine" "Mina temporizada"
"GE_ProximityMine" "Mina de Proximidade"
"GE_RemoteMine" "Mina de Controlo remoto"
"GE_Taser" "Taser"
"GE_SniperButt" "Sniper Butt"
"GE_Knife" "Faca de Mato"
"GE_ThrowingKnife" "Throwing Knife"
"GE_Slapper" "Estalada"
"GE_RocketLauncher" "Bazooka"
//Team Selection Menu
"TM_Join_Team_1" "Espectador"
"TM_Join_Team_2" "MI6"
"TM_Join_Team_3" "Janus"
"TM_Auto_Join" "Auto-seleccionar"
"TM_Join" "Juntar-se ao jogo"
"TM_Ok" "Ok"
"TM_Cancel" "Cancelar"
// Keyboard Options
"GE_DualMode" "Duas Armas"
"GE_AimMode" "Modo de mira"
"GE_Unarmed" "Corpo a corpo"
"GE_Pistols" "Pistolas"
"GE_Rifles" "Espingardas"
"GE_Misc" "Caçadeiras"
"GE_Explosives" "Explosivos"
//Teams
"TEAM_JANUS" "Janus"
"TEAM_MI6" "MI6"
//CHARACTERS
"GE_UNNAMED" "Sem Nome"
"GE_BOND" "James Bond"
"GE_SAMEDI" "Baron Samedi"
"GE_OURUMOV" "General Ourumov"
"GE_ODDJOB" "Oddjob"
"GE_JAWS" "Jaws"
"GE_BORIS" "Boris Grishenko"
"GE_MISHKIN" "Dimitri Mishkin"
"GE_MAYDAY" "May Day"
"GE_VALENTIN" "Valentin Zukovsky"
// Concise Names
"GE_BOND_CONCISE" "Bond"
"GE_SAMEDI_CONCISE" "Samedi"
"GE_OURUMOV_CONCISE" "Ourumov"
"GE_ODDJOB_CONCISE" "Oddjob"
"GE_JAWS_CONCISE" "Jaws"
"GE_BORIS_CONCISE" "Boris"
"GE_MISHKIN_CONCISE" "Mishkin"
"GE_MAYDAY_CONCISE" "May Day"
"GE_VALENTIN_CONCISE" "Valentin"
//Character Skins
"GE_Bond_BlackSuit" "Fato Preto"
"GE_Bond_BlueSuit" "fato Azul"
"GE_Bond_BrownSuit" "Fato Castanho"
"PLAYER_CHANGECHAR" "%s1 está a jogar como %s2"
//Scoreboard and HUD
//
"ScoreBoard_Teamplay" "%s1 (%s2)"
"ScoreBoard_FFA" "Jogadores (%s1)"
"RoundReport_TieRound" "A Ronda acabou em empate!"
"RoundReport_TieFinal" "A Partida acabou em empate!"
"RoundReport_WinnerRound" "%s1 Ganhou a Ronda!"
"RoundReport_WinnerFinal" "%s1 Ganhou a Partida!"
"Playerid_sameteam" "%s1 %s2 / %s3"
"Playerid_diffteam" "Inimigo: %s1"
"Team" "Equipa %s1"
"Spec_Playername" "%s1 HP: %s2 AP: %s3"
"Spec_Map" "%s1"
"GE_Playername" "Jogadores"
"GE_Team" "Equipa"
"GE_Charname" "Identidade"
"GE_Score" "Pontuação"
"GE_Deaths" "Mortes"
"GE_Ping" "Ping"
"GE_FavWeapon" "Arma preferida"
// Radio and chat strings can have control characters embedded to set colors. For the control characters to be used, one must be at the start of the string.
// The control characters can be copied and pasted in notepad.
// = 0x02 (STX) - Use team color up to the end of the player name. This only works at the start of the string, and precludes using the other control characters.
// = 0x03 (ETX) - Use team color from this point forward
// = 0x04 (EOT) - Use location color from this point forward
// = 0x05 (ENQ) - Achievement Coloring
// = 0x01 (SOH) - Use normal color from this point forward
"GES_Chat_Team_Loc" "(EQUIPA) %s1 @ %s3 : %s2"
"GES_Chat_Team" "(EQUIPA) %s1 : %s2"
"GES_Chat_Team_Dead" "*K.I.A.*(EQUIPA) %s1 : %s2"
"GES_Chat_Spec" "(Espectador) %s1 : %s2"
"GES_Chat_All" "%s1 : %s2"
"GES_Chat_AllDead" "*K.I.A.* %s1 : %s2"
"GES_Chat_AllSpec" "*SPEC* %s1 : %s2"
// Custom chat strings for changing variables during gameplay
"GES_Gameplay_Changed" "O Modo de jogo é agora %s1"
"GES_Weaponset_Changed" "O Conjunto de Armas é agora %s1"
"GES_Weaponset_Future" "O Conjunto de Armas será %s1 na próxima ronda"
"GES_Teamplay_Changed" "Jogo em Equipa foi %s1"
"GES_Roundtime_Changed" "O Tempo da Ronda foi %s1 por %s2 segundos!"
"GES_RoundRestart" "Ronda Recomeçando..."
"GES_RoundEnd" "Ronda Acabando..."
"GES_MatchEnd" "Partida Acabando..."
"GES_TeamBalanced_Player" "%s1 Mudou Automaticamente de Equipa"
"GES_TeamBalance" "Equipas serão Auto-equilibradas em %s1 segundos!"
"Enabled" "Activado"
"Disabled" "Desactivado"
"Extended" "Prolongado"
"Shortened" "Encurtado"
// This defines the info text messages (death messages)
// The control characters can be copied and pasted in notepad.
// = 0x02 (STX) - Suicide Color
// = 0x03 (ETX) - Killer's Color
// = 0x04 (EOT) - Victim's Color
// = 0x05 (ENQ) - Weapon Color
// = 0x01 (SOH) - Use normal color from this point forward
"GES_Death_Suicide" "%s1 suicidou-se."
"GES_Death_Suicide_World" "%s1 morreu."
"GES_Death_Killed" "%s1 matou %s2 com %s3"
// ------------------------------------------------------------
// GES AWARDS!
"GE_AWARD_NONE" "- NENHUM -"
"GE_AWARD_DEADLY" "Mais Mortífero"
"GE_AWARD_HONORABLE" "mais Honorável"
"GE_AWARD_PROFESSIONAL" "Mais profissional"
"GE_AWARD_MARKSMANSHIP" "Atirador de Precisão"
"GE_AWARD_AC10" "Prémio AC-10"
"GE_AWARD_FRANTIC" "Mais Frenético"
"GE_AWARD_WHERESTHEAMMO" "Onde estão as munições?"
"GE_AWARD_LEMMING" "Kamikaze"
"GE_AWARD_LONGINNINGS" "Vidas Mais Longas"
"GE_AWARD_SHORTINNINGS" "Vidas mais Curtas"
"GE_AWARD_DISHONORABLE" "Menos Honorável "
"GE_AWARD_WHERESTHEARMOR" "Onde está o Colete Balístico?"
"GE_AWARD_MOSTLYHARMLESS" "Mais Inofensivo"
// ------------------------------------------------------------
// GES ACHIEVEMENTS!
"Achievement_Group_All" "Todos (%s1 of %s2)"
"Achievement_Group_0" "Geral (%s1 of %s2)"
"Achievement_Group_1400" "Armas (%s1 of %s2)"
"GES_SHARPSHOOTAH_NAME" "SharpSh00tah"
"GES_SHARPSHOOTAH_DESC" "Mata um inimigo com a Espingarda de Franco-atirador a mais de 52 metros (170 pés)"
"GES_UFOD_NAME" "UFOownnnning"
"GES_UFOD_DESC" "Mata um inimigo com uma Mina de controlo remoto enquanto ele está no ar!"
"GES_OCTOPUSSY_NAME" "Octopussy"
"GES_OCTOPUSSY_DESC" "Fica no mesmo sítio a maior parte do tempo durante uma ronda (4+ Jogadores)"
"GES_SILENT_ASSASSIN_NAME" "Silent Assassin"
"GES_SILENT_ASSASSIN_DESC" "Ganha uma ronda usando apenas armas Corpo a Corpo (4+ Jogadores)"
"GES_ONE_WITH_BULLET_NAME" "Number One With The Bullet"
"GES_ONE_WITH_BULLET_DESC" "Ganha os prémios de Mais Mortífero e Atirador de Precisão numa ronda"
"GES_INVINCIBLE_NAME" "I AM INVINCIBLE!"
"GES_INVINCIBLE_DESC" "Joga como o Boris por uma RONDA INTEIRA e sê o Mais Mortífero e o com Vidas Mais Longas"
"GES_LICENSE_TO_KILL_NAME" "License To Kill"
"GES_LICENSE_TO_KILL_DESC" "Earn 500 kills"
"GES_FORENGLAND_NAME" "For England, James"
"GES_FORENGLAND_DESC" "Suicida-te co uma granada e mata um inimigo ao fazê-lo"
"GES_DUTCHRUDDER_NAME" "Dutch Rudder"
"GES_DUTCHRUDDER_DESC" "retorna o favor de ser morto com Estaladas em 20 segundos"
"GES_GOLDFINGERED_NAME" "Gold Fingered"
"GES_GOLDFINGERED_DESC" "Mata um jogador que esteja a usar a Golden Gun com Estaladas"
"GES_RCP90_LEVEL1_NAME" "RCP 4 Death (Agente)"
"GES_RCP90_LEVEL1_DESC" "Mata 50 pessoas com a RCP90"
"GES_RCP90_LEVEL2_NAME" "RCP 4 Death (Agente Secreto)"
"GES_RCP90_LEVEL2_DESC" "Mata 100 pessoas com a RCP90"
"GES_RCP90_LEVEL3_NAME" "RCP 4 Death (Agente 00)"
"GES_RCP90_LEVEL3_DESC" "Mata 150 pessoas com a RCP90"
"GES_AR33_LEVEL1_NAME" "ARYOU33? (Agente)"
"GES_AR33_LEVEL1_DESC" "Mata 33 pessoas com a AR33"
"GES_AR33_LEVEL2_NAME" "ARYOU33? (Agente Secreto)"
"GES_AR33_LEVEL2_DESC" "Mata 99 pessoas com a AR33"
"GES_AR33_LEVEL3_NAME" "ARYOU33? (Agente 00)"
"GES_AR33_LEVEL3_DESC" "Mata 133 pessoas com a AR33"
"GES_PP7_LEVEL1_NAME" "PKing Soup (Agente)"
"GES_PP7_LEVEL1_DESC" "Mata 50 pessoas com a PP7"
"GES_PP7_LEVEL2_NAME" "PKing Soup (Agente Secreto)"
"GES_PP7_LEVEL2_DESC" "Mata 100 pessoas com a PP7"
"GES_PP7_LEVEL3_NAME" "PKing Soup (Agente 00)"
"GES_PP7_LEVEL3_DESC" "Mata 150 pessoas com a PP7"
"GES_SNIPERRIFLE_LEVEL1_NAME" "A View To A Kill (Agente)"
"GES_SNIPERRIFLE_LEVEL1_DESC" "Mata 50 pessoas com a Espingarda de Franco-atirador"
"GES_SNIPERRIFLE_LEVEL2_NAME" "A View To A Kill (Agente Secreto)"
"GES_SNIPERRIFLE_LEVEL2_DESC" "Mata 100 pessoas com a Espingarda de Franco-atirador"
"GES_SNIPERRIFLE_LEVEL3_NAME" "A View To A Kill (Agente 00)"
"GES_SNIPERRIFLE_LEVEL3_DESC" "Mata 150 pessoas com a Espingarda de Franco-atirador"
"GES_PHANTOM_LEVEL1_NAME" "Phantastic Phantom (Agente)"
"GES_PHANTOM_LEVEL1_DESC" "Mata 50 pessoas com a Phantom"
"GES_PHANTOM_LEVEL2_NAME" "Phantastic Phantom (Agente Secreto)"
"GES_PHANTOM_LEVEL2_DESC" "Mata 100 pessoas com a Phantom"
"GES_PHANTOM_LEVEL3_NAME" "Phantastic Phantom (Agente 00)"
"GES_PHANTOM_LEVEL3_DESC" "Mata 150 pessoas com a Phantom"
"GES_KLOBB_LEVEL1_NAME" "Klobbering Time (Agente)"
"GES_KLOBB_LEVEL1_DESC" "Mata 50 pessoas com a Klobb"
"GES_KLOBB_LEVEL2_NAME" "Klobbering Time (Agente Secreto)"
"GES_KLOBB_LEVEL2_DESC" "Mata 100 pessoas com a Klobb"
"GES_KLOBB_LEVEL3_NAME" "Klobbering Time (Agente 00)"
"GES_KLOBB_LEVEL3_DESC" "Mata 150 pessoas com a Klobb"
"GES_REMOTEMINE_LEVEL1_NAME" "Remotely Remove (Agente)"
"GES_REMOTEMINE_LEVEL1_DESC" "Mata 50 pessoas com Minas de contrlo remoto"
"GES_REMOTEMINE_LEVEL2_NAME" "Remotely Remove (Agente Secreto)"
"GES_REMOTEMINE_LEVEL2_DESC" "Mata 100 pessoas com Minas de contrlo remoto"
"GES_REMOTEMINE_LEVEL3_NAME" "Remotely Remove (Agente 00)"
"GES_REMOTEMINE_LEVEL3_DESC" "Mata 150 pessoas com Minas de contrlo remoto"
"GES_PROXIMITYMINE_LEVEL1_NAME" "Proximity Pulvarizer (Agente)"
"GES_PROXIMITYMINE_LEVEL1_DESC" "Mata 50 pessoas com Minas de proximidade"
"GES_PROXIMITYMINE_LEVEL2_NAME" "Proximity Pulvarizer (Agente Secreto)"
"GES_PROXIMITYMINE_LEVEL2_DESC" "Mata 100 pessoas com Minas de proximidade"
"GES_PROXIMITYMINE_LEVEL3_NAME" "Proximity Pulvarizer (Agente 00)"
"GES_PROXIMITYMINE_LEVEL3_DESC" "Mata 150 pessoas com Minas de proximidade"
"GES_TIMEDMINE_LEVEL1_NAME" "Timed Termination (Agente)"
"GES_TIMEDMINE_LEVEL1_DESC" "Mata 50 pessoas com Minas temporizadas"
"GES_TIMEDMINE_LEVEL2_NAME" "Timed Termination (Agente Secreto)"
"GES_TIMEDMINE_LEVEL2_DESC" "Mata 100 pessoas com Minas temporizadas"
"GES_TIMEDMINE_LEVEL3_NAME" "Timed Termination (Agente Secreto)"
"GES_TIMEDMINE_LEVEL3_DESC" "Mata 150 pessoas com Minas temporizadas"
}
}
translations/gesource_portuguese.txt · Last modified: 2023/09/03 18:43 by 127.0.0.1
